언더킵(Underkeep) 한글패치와 평가 정리, 위저드리부터 세계수의 미궁까지 던전 크롤러의 묘미

언더킵(Underkeep)은 2026년 11월 5일 스팀에 출시된 1인칭 턴제 던전 크롤러입니다.
모험가 네 명으로 파티를 꾸려 한 칸씩 던전을 걸으며 길을 찾고, 함정과 퍼즐을 풀고, 괴물과 턴제로 싸우는 게임입니다.
상점 설명부터 “90년대 롤플레잉 고전에 바치는 헌사”라고 밝힐 만큼 옛날 던전 RPG의 맛을 그대로 살렸고, 출시 열흘 만에 스팀 평가 매우 긍정적을 받았습니다.
공식 한국어는 없지만 유저 한글패치가 나와 있습니다.
저는 아직 직접 해 보지 못했는데, 위저드리 시리즈와 세계수의 미궁 시리즈, 플레이스테이션 2의 부신을 정말 재밌게 했던 사람으로서 그냥 지나칠 수 없는 게임이라 정리해 봤습니다.
먼저 이런 게임이 어디서 시작됐고 왜 재밌는지부터 이야기해 보겠습니다.

한 칸씩 걷는 던전, 어디서 시작됐을까

1981년, 모든 것의 시작 위저드리

던전 크롤러의 원조는 1981년 위저드리(Wizardry)입니다.
여섯 명의 파티를 만들어 미치광이 마법사의 지하 미궁 10층을 내려가는 게임이었습니다.
화면에는 선으로 그린 복도만 보였고, 한 칸 앞으로, 왼쪽으로, 오른쪽으로 움직이며 모눈종이에 지도를 직접 그려야 했습니다.
전투는 턴제였고, 죽은 동료를 되살리려다 실패하면 재가 되고, 그마저 실패하면 영영 사라지는 냉정한 규칙도 있었습니다.
위저드리는 특히 일본에서 큰 사랑을 받았습니다.
일본에서만 수많은 후속작과 외전이 나왔고, 드래곤 퀘스트를 만든 호리이 유지가 위저드리와 울티마에서 영향을 받았다고 밝힌 것도 유명한 이야기입니다.
위 화면은 2024년에 나온 리메이크로, 옛날 그대로의 격자 지도를 보여 줍니다.
1985년~1986년, 바즈 테일과 마이트 앤 매직

위저드리 뒤로 서양에서는 바즈 테일(The Bard’s Tale, 1985)과 마이트 앤 매직(Might and Magic, 1986)이 나왔습니다.
바즈 테일은 노래로 파티를 강화하는 음유시인과 스카라 브레라는 도시로 유명했고, 마이트 앤 매직은 던전 밖 넓은 세계까지 탐험하는 쪽으로 장르를 넓혔습니다.
1987년~1991년, 실시간과 아이 오브 더 비홀더

1987년 던전 마스터(Dungeon Master)는 격자 미궁을 실시간으로 바꿨고, 1991년 웨스트우드의 아이 오브 더 비홀더(Eye of the Beholder)는 던전 앤 드래곤 규칙을 입혀 한 시대를 풍미했습니다.
언더킵 해외 리뷰에서 가장 많이 나오는 이름이 바로 이 아이 오브 더 비홀더입니다.
“PC 게임을 좋아하게 만든 첫 게임이 아이 오브 더 비홀더 2였다”며 언더킵을 추천하는 리뷰도 있습니다.
2007년, 직접 지도를 그리는 세계수의 미궁

서양에서 이 장르가 한동안 잠잠해지는 동안, 일본에서는 위저드리의 피를 이은 게임들이 꾸준히 나왔습니다.
그중 제가 가장 즐겁게 했던 시리즈가 아틀러스의 세계수의 미궁입니다.
2007년 닌텐도 DS로 나온 이 게임은 아래 화면 터치펜으로 지도를 직접 그리게 했습니다.
옛날 모눈종이 지도 그리기를 게임 안으로 가져온 셈인데, 막다른 길과 숨은 통로를 하나씩 채워 가며 내 손으로 미궁을 완성하는 재미가 정말 컸습니다.
맵 위를 돌아다니는 강적 FOE를 피해 다니는 긴장감도 이 시리즈만의 맛입니다.
지금은 HD 리마스터로 스팀에서도 한국어로 즐길 수 있습니다.
플레이스테이션 2 시절에는 위저드리 외전 부신(BUSIN: Wizardry Alternative, 2001)도 재밌게 했습니다.
위저드리의 묵직한 긴장감을 3D 던전으로 옮긴 게임이라, 같은 위저드리라도 또 다른 분위기가 있었습니다.
2012년, 레전드 오브 그림락의 부활

서양에서 이 장르를 다시 불러낸 건 2012년 레전드 오브 그림락(Legend of Grimrock)입니다.
던전 마스터처럼 실시간으로 움직이는 격자 던전을 요즘 그래픽으로 되살려 큰 사랑을 받았고, 이후 인디 던전 크롤러가 하나둘 다시 나오기 시작했습니다.
국내 한 유튜버는 언더킵을 두고 “레전드 오브 그림락 이후 최고의 던전 크롤러”라고 소개했습니다.
던전 탐색의 묘미
이 장르를 한 번이라도 깊게 해 본 분이라면 공감하실 겁니다.
던전 크롤러의 재미는 화려한 연출이 아니라 긴장과 발견에서 나옵니다.
- 한 칸 앞으로 걸을 때마다 무엇이 나올지 모르는 긴장감
- 막다른 길에서 가짜 벽을 찾아내고, 숨은 통로가 열릴 때의 짜릿함
- 지도의 빈칸이 하나씩 채워지며 미궁 전체가 머릿속에 그려지는 쾌감
- 전사, 도적, 성직자, 마법사를 어떻게 섞을지 고민하는 파티 짜는 재미
- “조금만 더 내려가 볼까, 지금 돌아갈까” 하는 갈등
위저드리에서 동료를 잃을까 조마조마했던 기억, 세계수의 미궁에서 지도를 꼼꼼히 그리던 시간이 바로 이 재미입니다.
언더킵은 이 재미를 요즘 사람이 즐기기 편하게 다듬은 게임입니다.
기본 정보
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 개발·배급 | Rake in Grass |
| 출시 | 2026년 11월 5일 |
| 가격 | 24,340원, 11월 20일까지 출시 기념 15% 할인 20,690원 |
| 한국어 | 공식 미지원, 유저 한글패치 있음 (체험판은 미적용) |
| 플레이 인원 | 싱글 플레이 |
| 체험판 | 있음 |
| 스팀 평가 | 매우 긍정적 (11월 16일 기준 1,160개) |
| 편의 기능 | 난이도 조절, 수시 저장, 자동 지도, 마우스 전용 조작, 컨트롤러 일부 지원 |
어떤 게임인가요
언더킵은 고전 던전 크롤러의 공식을 그대로 따릅니다.
격자 위를 한 칸씩 움직이고, 적과 만나면 턴제로 싸웁니다.
상점 설명은 “내려가라, 탐험하라, 살아남아라”로 시작합니다.

다른 점은 그림입니다.
손으로 그린 픽셀 그래픽이 아주 공을 들였고, 던전뿐 아니라 숲과 묘지 같은 바깥 지역도 있습니다.
해외 리뷰에서 “그림이 미쳤다, 귀여운데 진지하다”는 말이 나올 정도입니다.
화면 왼쪽에는 인벤토리, 오른쪽에는 파티원 네 명의 얼굴이, 아래에는 지도와 이동 버튼이 있는 옛날 던전 크롤러 그대로의 화면 구성입니다.
네 명의 파티
모험가 네 명을 직접 만듭니다.
트레일러에는 전사, 도적, 성기사, 레인저, 보이드콜러, 마법사, 블러드 메이지 같은 직업이 보이고, 종족과 직업에 따라 능력치가 달라집니다.
상점 설명대로 “좋은 팀은 전략을 깊게 하고, 나쁜 팀은 무덤을 판다”는 게임입니다.
손으로 만든 던전
모든 복도와 방을 손으로 만들었다고 합니다.
이상한 의식, 떠도는 영혼, 버려진 야영지, 알 수 없는 상징이 곳곳에 있고, 숨겨진 공간과 가짜 벽, 선택 보스, 세계관에 녹아든 퍼즐이 기다립니다.

옛날 게임과 달리 지도는 자동으로 그려지고, 직접 표시를 남길 수도 있습니다.
잠긴 문이나 나중에 다시 올 곳에 표시를 해 두는 식입니다.
세계수의 미궁처럼 손으로 그리는 재미는 덜하지만, 길을 잃는 답답함은 훨씬 줄었습니다.
턴제 전투
전투는 턴제라 손이 느려도 괜찮습니다.
대신 기력과 마나를 어떻게 쓰고, 누구를 앞에 세울지 계획하는 게 중요합니다.
지역마다 강력한 보스가 기다리고 있습니다.

번개, 화염, 얼음 같은 마법과 직업별 기술이 있고, 적마다 속성 저항이 달라 상대에 맞게 기술을 골라야 합니다.
엔딩은 여러 개이고, 가장 좋은 엔딩을 보려면 숨은 조건을 챙겨야 합니다.
한글패치

공식 한국어는 지원하지 않습니다.
대신 국내 유저가 만든 한글패치가 있습니다.
- 배포처 : 한글패치 스튜디오 (제작자 SummerSpring)
- 다운로드 페이지 : https://hangulpatchstudio.com/g/underkeep
- 패치 버전 : 20261112_02 (11월 12일)
- 번역 항목 : 6,065개 (대사·메뉴·아이템·기술 5,901개 + 파티 이름 164개), 독립 검수 3회
- 대응 게임 버전 : 1.0.5
- 설치 : 게임을 끄고 압축을 푼 뒤 설치 프로그램을 실행, 게임 폴더를 확인하고 [한글패치 설치]를 누르면 됩니다. 언어 설정을 따로 바꾸지 않아도 처음부터 한국어로 나옵니다.
- 스팀 덱은 한글패치 스튜디오 플러그인으로 설치합니다.
주의할 점이 있습니다.
체험판에는 적용되지 않습니다.
저도 체험판에 한글패치를 넣어 봤는데 한국어가 나오지 않았고, 배포 페이지도 정식판 1.0.5 버전 기준으로만 안내합니다.
체험판은 영어로 해 보고, 한국어로 하려면 정식판을 사서 패치를 넣어야 합니다.
게임이 업데이트되면 새 문장 때문에 후속 패치가 필요할 수 있다는 안내도 있습니다.
커뮤니티 반응

스팀 평가
11월 16일 기준 스팀 평가는 매우 긍정적(1,160개)입니다.
리뷰 대부분이 고전 던전 크롤러를 해 본 사람들의 추천입니다.
해외 반응
“턴제 던전 크롤링의 걸작, 아이 오브 더 비홀더나 랜드 오브 로어, 바즈 테일, 마이트 앤 매직을 좋아했다면 망설이지 말고 사라”는 리뷰가 대표적입니다.
“옛 던전 크롤러 같은데 지도와 빠른 저장 같은 편의가 있다”, “15시간을 했는데 아직 겉만 핥은 느낌”, “가볍고 우아하고 웅장한데 유머까지 있다”는 평도 이어집니다.
레전드 오브 그림락, 바즈 테일 4와 함께 이 장르의 정점으로 꼽는 리뷰도 있습니다.
비추천 리뷰에서 반복되는 지적은 이렇습니다.
- 최대 레벨이 15 정도로 낮아 기술을 세 개 정도밖에 끝까지 못 올린다
- 캐릭터 생성 때 능력치를 정해진 묶음 안에서만 골라야 해 선택지가 적다
- 중요한 정보가 게임 안에서 잘 설명되지 않는다
- 이야기가 단순하고, 퍼즐이 성취감보다 귀찮음을 줄 때가 있다
- 한 번 깨면 끝인 분량에 비해 가격이 조금 비싸다
반대로 “나쁜 리뷰들이 지나치게 겁을 준다, 식량이나 돈이 모자란 적이 없고 캐릭터를 완벽하게 안 만들어도 충분히 깬다”는 반박 리뷰도 있습니다.
국내 반응
국내 리뷰도 대부분 추천입니다.
“진짜 엄청난 갓겜”, “옛날 게임 같아 꺼렸는데 막상 하니 재밌다, 오히려 던전 크롤러 명작을 해 보고 싶어졌다”, “1인칭 파티 고전 RPG를 좋아하면 강추”라는 평이 이어지고, 분위기가 다키스트 던전 1과 비슷하다는 의견도 있습니다.
아쉬운 점으로는 “엔딩까지 20시간 정도로 분량이 짧고 엔딩이 갑자기 끝난다”, “기승전결 중 기승까지만 하고 끝난 느낌”, “레벨이 오를수록 쓸 기술은 늘어나는데 슬롯이 하나뿐이라 바꿔 끼우기가 불편하다”, “막히면 길 찾느라 템포가 느려진다”는 말이 나옵니다.
“스크립트가 꼬여 진행이 막힐 수 있으니 저장을 여러 칸에 나눠 하라”는 팁도 있습니다.
국내 유튜브에서는 “진짜 중의 진짜 다크 RPG 언더킵 한글패치 떴다”(말 많은 게이머 듀리), “레전드 오브 그림락 이후 최고의 던전 크롤러”(모험러의 새로운 모험) 같은 영상이 각각 2만 회 넘게 조회됐습니다.
장단점 정리
| 좋은 점 | 아쉬운 점 |
|---|---|
| 고전 던전 크롤러의 맛을 제대로 살림 | 공식 한국어 없음, 체험판은 한글패치 불가 |
| 공들인 손그림 픽셀 그래픽 | 엔딩까지 20시간 안팎, 갑작스러운 엔딩 |
| 자동 지도, 수시 저장 등 요즘 편의 | 낮은 최대 레벨, 제한된 캐릭터 생성 |
| 숨은 공간, 가짜 벽, 선택 보스 | 기술 슬롯 바꿔 끼우기 불편 |
| 턴제라 손이 느려도 괜찮음 | 스크립트 오류 제보, 저장 분할 권장 |
자주 묻는 질문
한국어를 지원하나요?
공식 지원은 없습니다.
한글패치 스튜디오의 유저 한글패치를 쓰면 대사와 메뉴, 아이템, 기술 이름까지 한국어로 나옵니다.
체험판에도 한글패치가 되나요?
안 됩니다.
직접 넣어 봤는데 적용되지 않았고, 배포 페이지도 정식판 1.0.5 기준으로만 안내합니다.
체험판은 영어로 해 보세요.
실시간인가요, 턴제인가요?
턴제입니다.
이동은 한 칸씩, 전투는 차례대로 진행됩니다.
레전드 오브 그림락처럼 실시간 조작이 부담스러웠던 분에게도 맞습니다.
던전 크롤러를 처음 해 봐도 괜찮을까요?
괜찮습니다.
난이도를 고를 수 있고, 지도가 자동으로 그려지며, 언제든 저장할 수 있습니다.
국내 리뷰에도 “옛날 게임 같아 꺼렸는데 재밌다”는 글이 있습니다.
다만 캐릭터를 만들 때 직업과 능력치 정보가 충분히 설명되지 않아서, 스팀 토론 게시판의 캐릭터 생성 추천 글을 한 번 보고 시작하면 좋습니다.
플레이 시간은 얼마나 되나요?
리뷰 기준으로 엔딩까지 20시간 안팎입니다.
빠르게 가면 10시간 안쪽, 퀘스트와 비밀을 다 찾으면 30~70시간 플레이한 사람도 있습니다.
엔딩이 여러 개인가요?
네.
엔딩이 여러 개이고, 가장 좋은 엔딩은 숨은 조건을 챙겨야 볼 수 있습니다.
토론 게시판에 좋은 엔딩을 못 봤다는 글이 따로 있을 정도입니다.
저장은 어떻게 하나요?
언제든 저장할 수 있습니다.
다만 드물게 스크립트가 꼬여 진행이 막혔다는 제보가 있으니, 저장 칸을 여러 개 나눠 쓰는 걸 권합니다.
세계수의 미궁을 재밌게 했으면 할 만한가요?
파티를 짜서 한 칸씩 미궁을 걷는 재미는 같습니다.
다만 지도를 직접 그리지 않고 자동으로 그려지며, 분위기는 훨씬 어둡고 서양 판타지에 가깝습니다.
아이 오브 더 비홀더에 세계수의 미궁의 편의를 더한 느낌이라고 보면 됩니다.
스팀 덱에서 할 수 있나요?
마우스 전용 조작과 터치 조작 옵션이 있고, 한글패치도 스팀 덱용 플러그인으로 설치할 수 있습니다.
그래서 살까요
이런 분께 추천합니다.
- 위저드리, 아이 오브 더 비홀더, 세계수의 미궁 같은 던전 크롤러를 좋아했던 분
- 화려한 액션보다 길을 찾고 비밀을 발견하는 재미를 좋아하는 분
- 턴제로 천천히 생각하며 싸우는 걸 좋아하는 분
이런 분은 체험판부터 해 보세요.
- 이야기가 길고 탄탄한 RPG를 원하는 분
- 캐릭터를 깊게 키우는 성장 요소를 중요하게 보는 분
- 영어가 부담되는 분 (체험판은 한글패치가 안 됩니다)

출시 기념 할인가 20,690원은 11월 20일까지입니다.
언더킵은 1981년 위저드리에서 시작된 던전 크롤러의 재미를 2026년에 가장 충실하게 되살린 게임 중 하나입니다.
저도 위저드리와 세계수의 미궁, 부신을 하며 지도를 채우던 그 시간이 그리워서, 한글패치를 넣고 꼭 해 보려고 합니다.
글 공유하기
이 글이 도움이 되셨다면 다른 사람과 공유해 주세요!
원투데이
